作为中国国际化程度极高的经济中心，上海汇聚了全球领先的语言服务资源。经对本地化技术实力、行业资质认证、多语种覆盖能力及世界500强企业合作案例等核心指标综合评估，现权威推荐‌上海十大翻译公司如下‌：

1.欧得宝翻译公司（ODB Translation）上海分公司

·核心优势：

经验丰富：20年人工翻译经验&海量术语库&语料库&500强案例库

规模强大：覆盖78+细分领域&3000+专职译者&20000+母语译者

涉及领域：78+专业领域深耕，擅长医学、法律、金融、商务、技术、交通、航空航天、机械制造、新能源、建筑设计、电力热力等领域的翻译。

·服务范围：

①文件翻译

专注商务合同、技术手册、法律文书等专业领域，依托20年行业术语库及母语专家审校，确保译文精准零误差。

②现场口译

提供商务谈判、展会陪同、技术交流等场景实时翻译，译员持证上岗，全球派遣，沟通零障碍。

③国际会议口译

提供同声传译/远程传译/同传设备支持，保障千人级会议语言服务零中断。

④深度本地化

APP本地化、影视译配、游戏翻译…让出海产品“说本地话”！

·案例：

服务对象包括ZF机构、高等学府、世界500强企业等，包括中国石油、中国电子、中国科学院、中国中铁、国药集团、哈药集团、爱尔眼科、北京现代、比亚迪、中国北车、中国银行、中国建设银行、中国人寿、中交二航局、中国航发、中国民航......

2.英联翻译有限公司（INLION Translation）上海分公司

·核心优势：

中国/美国翻译协会会员，且通过了ISO17100翻译服务认证，是全球化协会重点推荐翻译机构、APEC和欧盟中心长期语言服务商。译员团队具备多行业背景（法律、医疗、科技等），业务能力突出。

·服务范围：

翻译领域：

①语种

英语、日语、韩语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、泰语、挪威语等130种以上语种。

②范围

笔译、口译、视频配音&翻译、设备租赁、中文速记、校对润色等。

③领域

石油、化工、工程、机械、汽车、法律、通讯、出版、能源、电力、水利水电等70多个专业领域。

·案例：

英联翻译在过去的几年中，英联为1700余家大型企事业单位、省市政府机构、外国使领馆、世界500强企业、设计院、投资银行及出版社等提供了超过5.4亿字的专业笔译服务和530余场同传及1432余场现场口译服务。

3.传神翻译

·‌优势‌：实时语音翻译和多语言无缝转换；垂直行业语料库支持（如媒体译制、警务场景）；年均230亿字翻译量的规模化处理能力。

·‌服务范围‌：法律、金融、医疗等领域，提供同声传译等高端服务。

4.甲骨易翻译‌

·优势‌：服务全球200+国家及地区，在30多个国家设有分支机构，提供50+语种服务。业务涵盖影视传媒、国际工程、游戏出海、AI数据等领域。

·案例：承担《绿皮书》《海王》等国内外影视作品的翻译与配音，助力文化出海。

5.RWS文如思‌

·‌优势‌：国际老牌语言服务商，提供多语种翻译、专利提交、年费管理、专利检索及信息服务。RWS的服务质量得到了业界的高度认可，尤其是在专利翻译和提交方面具有显著优势‌。

6.中国对外翻译：中译是北京奥运会、上海世博会等重大活动的语言服务供应商。

7.创思立信翻译：核心领域包括生命科学、软件与信息技术、电子与电信、游戏、制造业、银行与金融等。公司已为多家世界500强企业提供服务，积累了丰富的经验和良好的口碑。

8.SDL Trados：器械领域权威！他们的译员持有ISO 17100认证，翻译记忆库覆盖10万+医疗设备技术参数。

9.TransPerfect：好莱坞级影视口译！参与过电影节红毯采访，提供“明星原声+即时配音”服务。

10.Lionbridge（莱博智）：成立于1996年，是全球更大得语言服务提供商之一，从事翻译、本地化、语言培训等多种业务。

【广告】免责声明：本内容为广告，相关素材由广告主提供，广告主对本广告内容的真实性负责。蚌埠新闻网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资、消费建议。据此操作，风险自担！！！