某文引用了《诗经·邶风·柏舟》中的一段：“忧心悄悄，愠于群小。观闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。”其中的“观闵既多”有误，应为“觏（gòu）闵既多”。

《柏舟》中的原句为“觏闵既多，受侮不少”。按朱熹《诗集传》，“觏”义为“见”，用在动词前表示被动，相当于被、受到；“闵”义为“病”，这里作动词用，义为中伤。“觏闵既多，受侮不少”的意思是，遭遇到的中伤陷害已经很多，受到的侮辱也不少。

观，繁体作“觀”，有guān和guàn两个读音。读guān，有看、游览、玩赏、外观、景象等义项；读guàn，指道教的庙宇、古代宫门前的双阙、楼台等。

错把“觏闵既多”写作“观闵既多”，可能是因“观”的繁体字“觀”与“觏”的繁体字“覯”形近所致。   （作者：王晓晗）